HenkT schreef :
Is je voornaam naar het gelijknamige nummer van R.E.M. ?
Goede vraag, maar nee.
De bootnaam is gekozen naar aanleiding van het vlotte karakter van de boot en heeft niet direct een verbinding aan een muzieknummer.
Wel blijken verschillende nummers de naam Accelerate te dragen, wat op zich wel grappig is.
Ik wilde een naam die het vlotte karakter van de boot weerspiegeld, niet ook op 1000 andere boten staat, maar bovenal ook in het buitenland begrepen wordt.
Dit gaat perfect in Engeland en ook in Frankrijk omdat Accélérate daar ook als zodanig herkend wordt.
Daarnaast vind ik het belangrijk dat e.e.a. ook duidelijk moet over komen in een noodsituatie. een tijdje geleden kwam er bijvoorbeeld een mayday op de VHF van een schip wat No Worries heette. dat klinkt toch wel erg gek op dat moment
Wel heb ik 2 minpuntjes ontdekt in de afgelopen jaren met deze naam.
1. sommige hollandse havenmeesters kunnen echt geen Engels, waardoor (ondanks spellen) een combinatie van letters op het bonnetje staat waar geen touw aan vast te knopen is
2. veel mensen denken dat ik een X-yacht heb.... vergissing tussen 2 of 3 waterlijnstrepen denk ik, daarmee wordt direct de relatie gelegd dat de naam geschreven wordt als eXelerator of iets wat hier op lijkt.
Accelerate is vrij vertaald ''Versnellen'', precies wat de boot graag doet. Bij het surfen van een golf, maar ook bij een windvlaag of eerste te beste zuchtje wind, zal de boot versnellen, waarbij ik eigenlijk ook altijd bezig ben om de boot zo te trimmen dat we nog een beetje extra versnellen.
Nu is versnellen een saai Nederlands woord, maar in het Engels ''Accelerate'' vind ik het persoonlijk stoerder klinken.