Welkom, Gasten

Onderwerp: App vertaling nautische termen gezocht

App vertaling nautische termen gezocht 23 aug 2015 19:41 #654206

AccountVerwijderd12 Offline Gebruiker Berichten: 6090	Binnenkort de grens over met mn bootje. Ik vroeg me af over een goeie IOS app is die nautische termen kan vertalen. Voorbeeld : Ik wil weten wat ligplaats in het Frans is. Dan wil ik dat invoeren en dat ik dat meteen zie in het Frans of meerdere talen. Bestaat zoiets? Vinni
	Er valt altijd wel wat te zeiken...... Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 23 aug 2015 19:43 #654207

Free Bird Offline Gebruiker is geblokkeerd Berichten: 3701	Ik heb daar een boek voor. Maar je zal wel niet weten wat een boek is.
	Groet, Jaap (Jeanneau S.O. 29.2) Zet het blauw van de zee tegen het blauw van de hemel veeg er het wit van een zeil in en de wind steekt op (Willem Hussem) Free Bird is overleden op 29 februari 2016 Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 23 aug 2015 19:44 #654208

Faran Offline Gebruiker Berichten: 14872	Google Translate bestaat al even.
	Jeanneau Sun Odyssey 37 Gecertificeerd werkloos Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 23 aug 2015 19:45 #654211

Anjo Offline Gebruiker Berichten: 12154	Google translate EDIT faran is me 17 sec voor.
	Stuurman aan wal Laatst bewerkt: 23 aug 2015 19:46 door Anjo. Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 23 aug 2015 19:49 #654214

Faran Offline Gebruiker Berichten: 14872	Die LP heb ik nog...
	Jeanneau Sun Odyssey 37 Gecertificeerd werkloos Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 23 aug 2015 19:54 #654217

AccountVerwijderd12 Offline Gebruiker Berichten: 6090	Jawel..... maar een lokale app heeft geen internet nodig. Misschien mijn vraag wat exacter stellen : Deze app moet geen internet nodig hebben voor de vertalingen. Geen boeken...tenzij het niet anders kan. Vinni
	Er valt altijd wel wat te zeiken...... Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 23 aug 2015 22:48 #654257

ilCigno Offline Gebruiker Berichten: 15858	Het lijkt mij best een handige app inderdaad.
	Timo Compromis 888 'il Cigno' Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 23 aug 2015 23:34 #654261

Sea Force One Offline Admin Berichten: 2790	Denk je dat je zonder kennis van de uitspraak bijvoorbeeld Frans kunt spreken? En beter nog, het antwoord kunt verstaan?
	Steef (Team Zeilersforum.nl) Bavaria 370 caribic "Sea Force One". A gentleman never sails upwind! Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 04:50 #654267

AccountVerwijderd12 Offline Gebruiker Berichten: 6090	Frans beheers ik bijvoorbeeld wel. Dus uit de uitspraak kom ik wel. Met vreemdere talen kan de uitspraak inderdaad wel eens lastig worden. Maar het zou inderdaad nog handiger zijn als je het als geluidsfragment zou kunnen afspelen. Ik zie hier de functionele specs ontstaan van een nieuwe wereldveroverende app. Vinni
	Er valt altijd wel wat te zeiken...... Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 05:53 #654275

Sloe Gin Offline Gebruiker Berichten: 10105	Ja want ik zou dan bijvoorbeeld "Paprika ribbelchips" wel willen vertalen
	May sauce be upon you. Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 06:43 #654284

mgbgt1975 Offline Gebruiker Berichten: 6518	Free Bird schreef : Ik heb daar een boek voor. Maar je zal wel niet weten wat een boek is. Dat werd door Joep uitgelegd als 'een stapel faxen'. Maar dat snapt nu ook niemand meer.
	mgbgt1975 nog steeds bekend als mgbgt1975 Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 06:48 #654286

Nachtvlinder Offline Gebruiker Berichten: 17594	Volgens mij bestaat er zo'n hoofdstuk in de Reeds Almanac - die heb je toch al aan boord als het goed is. "Paprika ribbelchips" komen hier niet in voor, maar dit is ook niet de Nederlandse naam voor dat produkt en je vroeg om nautische termen...
	Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 11:21 #654397

Guia IV Offline Gebruiker Berichten: 1302	Tientalen scheepswoordenboek. Nee geen app, maar tot die tijd best handig. Niet helemaal lading dekkend. Paprika ribbelchips komt hier helaas ook niet in voor...
	guiaiv.blogspot.nl Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 11:36 #654403

Knar
Offline
Gebruiker
Berichten: 1095

Vinni schreef :

Jawel.....
maar een lokale app heeft geen internet nodig.

Misschien mijn vraag wat exacter stellen :
Deze app moet geen internet nodig hebben voor de vertalingen.

Geen boeken...tenzij het niet anders kan.

Vinni

Om misverstanden te voorkomen: De Google Translate app biedt je de mogelijkheid om een of meerdere woordenlijsten te downloaden zodat je voor die talen geen on-line verbinding meer nodig hebt. Reuze handig.

Dick

Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 12:25 #654422

ilCigno Offline Gebruiker Berichten: 15858	Nachtvlinder schreef : Volgens mij bestaat er zo'n hoofdstuk in de Reeds Almanac Verdorie, je hebt gelijk. Ik kijk er te weinig in denk ik.
	Timo Compromis 888 'il Cigno' Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 13:28 #654456

AccountVerwijderd12 Offline Gebruiker Berichten: 6090	De Reeds staat op het verlanglijstje. Toch maar snel aanschaffen dan. Vinni
	Er valt altijd wel wat te zeiken...... Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 13:56 #654465

Evaluationcopy Offline Gebruiker Berichten: 6015	Sloe Gin schreef : Ja want ik zou dan bijvoorbeeld "Paprika ribbelchips" wel willen vertalen Sjieps riebel du Paprika?
	Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 14:31 #654475

Mephisto Offline Gebruiker is geblokkeerd Berichten: 1724	www.euroszeilen.utwente.nl/wik...ek_Engels-Nederlands uitprinten en plastificeren? Dan heb je in elk geval nederlands (beperkt)duits en engels.
	Laatst bewerkt: 24 aug 2015 14:32 door Mephisto. Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 15:27 #654497

Menno Offline Gebruiker Berichten: 2889	Of omzetten naar PDF en op je tablet/telefoon opslaan, dan kan je er ook nog in zoeken Bijlage: Bestandsnaam: Zeilwoorde...N-NL.pdf Bestandsgrootte:207 KB
	“If debugging is the process of removing software bugs, then programming must be the process of putting them in.” — Edsger W. Dijkstra Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 15:50 #654504

AccountVerwijderd12 Offline Gebruiker Berichten: 6090	Alhoewel zeker niet volledig heb ik deze maar gedownload. Vinni
	Er valt altijd wel wat te zeiken...... Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 17:24 #654528

Sloe Gin Offline Gebruiker Berichten: 10105	Nachtvlinder schreef : Volgens mij bestaat er zo'n hoofdstuk in de Reeds Almanac - die heb je toch al aan boord als het goed is. "Paprika ribbelchips" komen hier niet in voor, maar dit is ook niet de Nederlandse naam voor dat produkt en je vroeg om nautische termen... Je moest eens weten hoeveel Paprika Ribbelchips wij aan boord eten
	May sauce be upon you. Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

App vertaling nautische termen gezocht 24 aug 2015 17:46 #654542

Nachtvlinder Offline Gebruiker Berichten: 17594	Ja, je koopt ze per zak toch!? Stuk of 150 in een zak dan zal het wel hard gaan...
	Alleen ingelogde leden kunnen reageren.