Onderwerp: Opgelet NIEUW ankerbelasting Frankrijk !

Vandaag gelezen in ActuNautique .

nouvelle taxe sur les mouillages forains

Er zou een nieuwe belasting zijn ingevoerd in Frankrijk voor jachtjes die voor anker liggen of aan een meerboei. Wel is er sprake dat dit alleen zou zijn in beschermde gebieden.
une nouvelle taxe destinée à faire payer les bateaux en mouillage forain dans les aires protégées.
Ik ken wel redelijk wat Frans maar de juiste betekenis van mouillage forain ken in (nog) niet.
Misschien kan iemand met betere kennis van Nautisch Frans hier even een vertaling van geven.
Lijkt me wel belangrijk dit te weten voor je op vakantie naar Frankrijk vertrekt.

Google Translate geeft: kermis bevochtiging

Plaisance - de Senaat bedacht een nieuwe belasting op ankerplaatsen

www.actunautique.com/2015/02/p...llages-forains.html#

b100 schreef :
Dat is dezelfde link als in mijn oorspronkelijke post.

Tony2920 schreef :
als ik de link open vertaald ie het wel gewoon

vertaald: onbeschermde ankerplaats

20 euro per meter per nacht in beschermde gebieden, voornamenlijk corsica als ik ze lees.
Dus niet havenboeien.

mouillage forain - zomer/seizoen boeien

Dan is het wachten tot dit in NL wordt ingevoerd, iets met één Europa en gelijke wet- en regelgeving....

Binnenkort dus ook tol op of een vignet voor 'onze' snelwegen?

Voor de Nederlanders die niet zo goed zijn in de taal van Molière: het gaat hier over ligplaatsen en moorings die door buitenlanders worden gehuurd.
Heeft niets met bezoekers te maken die in Frankrijk op doortocht zijn.

MVG

Een Belgische die de taal van Molière wel degelijk beheerst.

Extra belasting op watersport.
Ach dat hebben ze in Zeeland al jaren, dat noemen ze de Grevelingenkaart.( en aanverwanten )

Maar daar mogen de inheemsen tenminste meebetalen, in Frankrijk is het dus enkel voor de buitenlanders. Wat een bende racisten zijn het daar toch.

Dit is het dus niet, maar wel degelijk wat mijn eerste gedacht was, een belasting op het ankeren of aan een ankerboei liggen in beschermde gebieden, voor iedereen!
petitie tegen die belasting

Als je de tekst leest, (en Frans verstaat,) is het hier wel duidelijker uitgelegd.
met als voorbeeld voor een dagje picknicken voor anker in zo een gebied met een bootje van 5 meter, zou je dus al 100 euro kwijt kunnen zijn.
Leuke jongens die Fransen.

Mmm , het is natuurlijk over twee maanden wel 1 april......
En de Fransen hebben eerder zo'n zeer geloofwaardig en goed georganiseerd 1 april geval gehad lang geleden( ik meen begin 80er jaren) waar zelfs Franse overheden in trapten , compleet met protesten uit de Nederlandse overheid.
Dat ging over een (groot!) registratienummer wat je op je dek moest aanbrengen in Frase wateren.
Ad

vero schreef :
Superboeiend, een taal die alleen gesproken wordt in donker Afrika, een failliet Europees land en in een land dat niet eens bestaat maar krampachtig bij elkaar wordt gehouden

(gevoelig punt )

Dat kunnen socialisten toch he, nieuwe belastingen verzinnen. Je verwacht het niet. Die Grevelingenkaart kost overigens maar 5 tientjes voor een heel jaar, dat is toch netjes. Daarvoor halen ze netjes je afval op en kun je er lekker voor aan de wal kakken.

Evaluationcopy schreef :

Gevoelig zou ik het niet noemen ,wel kort door de bocht en getuigend van weinig wereldkennis, Men spreekt Frans in heel wat meer landen Canada, Zuid USA, Caraïben, Afrika, Indonesië, Zwitserland, België, Alle Arabische staten en natuurlijk in Frankrijk .
Nederlands is enkel bruikbaar op een paar vierkante kilometers aarde, en lang niet zo ontwikkeld als de franse taal (daarvoor moet ge de taal wel verstaan)...

En wat belastingen betreft wij betalen als vaste ligplaatshouders op het Veerse meer al jaren Veerse meer bijdrage , passanten liggen gratis en nemen dikwijls voor weken of zelfs maanden de beste plekken in.
Maar omdat de gemeenten rondom het meer die op verschillende eilanden liggen van oudsher niet overeen komen (eilanders) kan er geen Veerse meer kaart worden ingevoerd en betalen wij dubbelop.

Een tripje naar het Noorden van Holland kost je al vlug handenvol geld aan bruggelden ... geef mij dan maar het Franse of Belgische systeem je betaald de VNF bijdrage in Frankrijk of de vaarkaart in België en je bent klaar geen extra kosten en veel ligplekken met gratis water en stroom.

Sorry Vero, maar wat je hier schrijft is onzin.
Uiterlijk 1 juli 2016 gaat Frankrijk een bijdrage vragen aan een ieder die in de beschermde gebieden ( en dat zijn er nogal wat ) zijn boot voor anker of aan een mooring boei legt.
Alle beschermde gebieden staan op deze kaart.

De bijdrage gaat maximaal 20 euro per meter per dag bedragen, vooral in de periode van 1 juni tot 30 september, maar voor een aantal gebieden ( m.n. overzee ) geldt dit het hele jaar.

Overigens zat deze bijdrage al 6 jaar in de pen, en zou in eerste instantie alleen voor Corsica gelden, dus helaas vrees ik geen 1 april grap

Happydart schreef :
Je moet je eens verdiepen in de Nederlandse taalgebruikers wereldwijd. Voertaal in het verleden of heden maakt nogal wat uit. Afrika, Canada, Indonesia, Belgie, Carib, Z Amerika, Nederland, Friesland overal ter wereld. En het Woordenboek der Nederlandse taal is het grootste ter wereld, hoezo niet ontwikkelde taal?.

vero schreef :
Maar de text wel verkeerd vertaald !
Het gaat wel degelijk om een belasting die door iedereen betaald moet worden voor het liggen voor anker, of aan ankerboeien in beschermd gebied.
Maar die term " mouillage forain" kende in niet, en enkele specifieke franse zeiltermen moet ik ook passen. Wel had ik door de rest van de text door te nemen een idee gekregen waar het over ging.

Omdat ik niet 100% zeker was, neem ik liever een slag om de arm,
dan met grote stelligheid dingen te schrijven die later niet juist blijken.

Frans is een mooie taal, (die bij voorkeur door fransen moet gesproken worden).
Maar de overdaad aan heel specifieke woorden, die dan ook nog eens letterlijk vertaald nergens een aanknopingspunt hebben, maakt het erg lastig.
Het was ooit de taal van de diplomatie. Daardoor kan je er op vele plaatsen mee terecht.
Maar de invloed is sterk aan het afnemen. Ook in Afrika. Daar is tegenwoordig Chinees aan het opkomen.

frankrijk schreef :
Is er al enig zicht op hoe ze denken dat te gaan innen?
Gaan ze dan langskomen met een bootje om die belasting te innen ?

Happydart schreef : Wat ze hier in Canada spreken is echt geen Frans hoor, net zo goed als dat Zuid Afrikaans geen Nederlands (meer) is. Als het Frans was kon ik ze verstaan, hier brabbellen ze maar wat

Ook zou ik je afraden om het Frans te noemen als je hier komt, het is Quebeciaans, de officiele naam van hun taal.

@Tonu2920, ik heb vanochten een uurtje uitgetrokken om te achterhalen wat ze nu precies van plan zijn, maar los van het feit dat nu zowel linkse als rechtse partijen 'voor' gestemd hebben is het allemaal nog erg onduidelijk.
Ik vond dit nog de duidelijkste uitleg: Corsematin ( wel in het frans ).
frank.

frankrijk schreef :
Dat zou betekenen dat een gemiddeld 10 meter jacht 200 euro per dag zou moeten aftikken. Nu zijn politici meestal niet slim maar zo dom toch ook weer niet. Zo'n maatregel kost meer aan verloren inkomsten dan dat het oplevert.

Het is ook niet gezegd dat dit daadwerkelijk het tarief gaat worden. Er is vooralsnog alleen een maximum bedrag afgegeven.
frank

3Noreen schreef : ..... En multihulls dubbel tarief natuurlijk

Noballast schreef : Nee, dat is alleen voor Catamarans, Trimarans betalen natuurlijk drie keer het monohull tarief.