|
Welkom,
Gasten
|
|
Onderwerp: (jacht)etiquette...
Re: (jacht)etiquette... 27 aug 2012 14:58 #313585
|
sietse-ten schreef :
waddenzeetje, als je nu nederlands spreekt is dat "gebrabbel" terwijl fries een taal is die al een gramatica had ver voor er "hollanders" bestonden.maar laten we er maar geen discussie van maken, vordat we het weten trappen we op heel veel zere tenen en het is bovendien, door mijn schuld , erg off topic.  Gelukkig stond mijn 'onbegrijpelijke gebrabbel' tussen haakjes om aan te geven dat ik het dat dus niet echt vind  Ik vind talen (Fries) en dialecten geweldig: ze kleuren een land en hun volk, maar in tegenstellin tot de meeste dialecten, is het Fries doorspekt met zoveel bijzonder woorden! Neem 'bjusterbaarlijk'. Met de beste wil van de wereld en enige kennis van Scandinavische talen, de Duitse en de Engelse taal had ik nooit vertaald naar 'wonderbaarlijk'. Wat het, toen ik een heerlijke Friezin vroeg wat het betekende, bleek te zijn:) Dus een cursus lijkt me op zijn plek... En respect voor de Friezen en hun taal ook door de naam van de plaats waar onze boot nu ligt gewoon in het Fries erop te zetten. Maar al met al blijft het blijkbaar een lastig onderwerp En vwb off-topic: we kunnen op elk moment weer on-topic gaan? Ik hou van uitwijdingen: die maken het interessant  En uiteindelijk is taal taal en dient er hoofdzakelijk voor om mensen elkaar te laten begrijpen. Toch? |
|
|
Re: (jacht)etiquette... 27 aug 2012 15:04 #313587
|
En voor alle andere amtwoorden: dank...
De meningen zijn blijkbaar verdeeld... @JPD: goed argument, dank. Aan de andere kant: je ziet in de carthografie de verschuiving ontstaan naar het gebruik van de namen van plaatsen zoals ze in het land zelf genoemd worden. Firenze, Venezia, Paris, Liège, etc... Ik heb er bijna spijt van dat ik de vraag gesteld heb  |
|
|
|
